diannem46jy5@outlook.com

捷徑： WP:RD WP:ASK

搜尋維基百科條目

 

知識問答（22翻譯社392位元組，存檔機器人最後編輯）

這裡是解答任何與維基百科無關的問題的地方，就像圖書館的詢問處，或者問答網站之類的服務翻譯提出問題之前，請先在右方搜尋現有條目。發問前，請留意以下重要事項：

• 請在主題欄簡明扼要地寫出問題主旨，不要使用如「新問題」等無意義的文字翻譯
• 請勿公開姓名、地理地址、電話、電子信箱地址等聯絡資訊。天成翻譯社們通常只在此頁回應，並不利用電郵或電話等私下回應翻譯
• 有關維基百科計劃的問題，請往互助客棧相關頁面詢問。
• 請勿在此頁宣揚個人主張或就某個議題發起討論，此頁面僅回答個人不懂的問題。
• 請勿在此頁反覆提出相似的問題、尋求代做功課、徵求醫療建議或法律意見。
• 一定記得在留言後打~~~~簽名翻譯

---

若您想搜尋以前的問題答案，請輸入關鍵字後點選「搜尋」查詢

若您仍未找到問題的答案，請輸入問題並點選「發問」新增問題

跳至本頁的：內容目錄 · ↑第一篇討論↑ · ↓頁面底端↓

3月8日之後沒有新留言內容的議題應移動至相應頁面的討論頁或者存檔至3月存檔。

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Filing_cabinet_icon.svg/80px-Filing_cabinet_icon.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" />
知識問答檔案館（編輯）

---

2006年 11 12 月
2007年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2008年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2009年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2010年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2011年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2012年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2013年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2014年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2015年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2016年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月
2017年 1 2 3 月

新手工具箱
目錄 常用頁面列表
幫助頁面 歡迎！新來者 新手索引大全 關於維基百科 新手上路 請求幫助 新手入門 社群首頁 致其他百科使用者 新手入門簡明指南 新手版線上訓練 使用教學材料庫
尋求他人協助 互助客棧 聯絡我們 IRC即時求助 知識問答 小天使 問與答 如何建立新條目？ 如何存取維基百科？ 到哪裡發問或提建議？ 導師計劃
傳揚維基百科 宣傳片
分享翻譯公司的感受 第一印象 與維基的相識 為什麼寫維基 首次編輯感覺

駟馬時速是多少？[編輯]

「一言既出，駟馬難追」的駟馬時速是多少？--M940504（留言） 2017年2月20日 (一) 06:30 (UTC)

駟馬是指四匹馬拉的車子，馬車時速快不過60吧？ --KRF（留言） 2017年2月20日 (一) 12:51 (UTC)

應該是虛指吧！？--小躍（撈出記錄） 2017年2月21日 (二) 02:02 (UTC)

比起虛指，應該更接近象徵，駟馬只是「跑得很快」這抽象概念的象徵。 --KRF（留言） 2017年2月21日 (二) 02:09 (UTC)

另外要注意馬是動物，一匹馬能夠堅持牽一輛車不休息的時間要小於四匹馬的持續時間。--Antigng（留言） 2017年2月21日 (二) 06:23 (UTC)

(？)疑問：音速>馬的速度？--小躍（撈出記錄） 2017年2月24日 (五) 03:24 (UTC)

另外要注意中國古代碎石道路（英語：Macadam）還沒有發明，所以其交通的速度會比想像中低。——愚蠢的人類 2017年2月27日 (一) 10:01 (UTC)

但是中國古代較少霧霾，交通的速度會比想像中高翻譯--KRF（留言） 2017年3月2日 (四) 08:47 (UTC)

中國古代也不會堵車。—歡迎參觀關注度不足博物館。以上有簽名的留言由R96340（對話）加入翻譯 2017年3月2日 (四) 14:50 (UTC)

你怎麼知道不會？-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月2日 (四) 14:59 (UTC)

說得也是。堵車有很多原因—歡迎參觀關注度不足博物館。以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月2日 (四) 15:52 (UTC)

清朝時期，利用郵政道路的最快速度是"八百里加急"(即日行800里)，可以參考這個翻譯--Innocentius Aiolos 2017年3月2日 (四) 20:02 (UTC)

駟馬是指用四匹馬拉的車子，和「八百里加急」不同。八百里加急是在不同驛站不斷換馬，而且是會把馬累死的極端方法，所以不建議用作參考。——愚蠢的人類 2017年3月4日 (六) 18:07 (UTC)

「八百里加急」，馬會很累，難道人類就要跟馬一樣不斷的快馬加四鞭嗎？--小躍（撈出記錄） 2017年3月7日 (二) 23:04 (UTC)

如果有四匹赤兔馬的話翻譯-Neville Wang 奈威 2017年3月10日 (五) 11:59 (UTC)

還要顧慮到拉力、風力或重力。--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 01:47 (UTC)

請問龍貓到底是算什麼物種？貓？還是大老鼠？[編輯]

請問龍貓到底是算什麼物種？貓？還是大老鼠？詳情請見爆廢公社。--114.38.188.173（留言） 2017年3月4日 (六) 11:10 (UTC)

肯定不是老鼠，因為牙齒沒有嚙齒類動物的特徵翻譯--—歡迎參觀關注度不足博物館。以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月4日 (六) 11:34 (UTC)

仔細想想這牙齒也沒有食肉目的特徵，反而最接近的是人（應該說這根本就是人類牙齒。）—歡迎參觀關注度不足博物館。以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月4日 (六) 11:41 (UTC)

除了不會站立之外，很多生理特徵與行為模式也是很像老鼠，只不過龍貓的體型比貓、老鼠大上很多翻譯但天成翻譯社想知道的是，如果真不是貓，也不屬於鼠類，究竟算是什麼物種呢？難道連找個近親也沒有嗎？--114.38.188.173（留言） 2017年3月4日 (六) 11:51 (UTC)

從體型上判斷，應該是吉利蛋 --KRF（留言） 2017年3月4日 (六) 11:56 (UTC)

但你忽略了生理特徵，吉利蛋的身體上是沒有毛的，反觀龍貓則是有的，所以物種不會是吉利蛋，除非有來源根據可以指出牠們倆是近親，否則實在很難相信翻譯--114.38.188.173（留言） 2017年3月4日 (六) 12:01 (UTC)

誰說吉利蛋身上沒有毛？—以上有簽名的留言由R96340（對話）加入翻譯 2017年3月15日 (三) 10:44 (UTC)

我認為龍貓的耳部相當特殊。存在耳部特徵與龍貓相近的物種嗎？—歡迎參觀關注度不足博物館。以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月4日 (六) 13:03 (UTC)

屬於UMA(誤)翻譯--Innocentius Aiolos 2017年3月4日 (六) 13:48 (UTC)

大老鼠--小躍（撈出記錄） 2017年3月5日 (日) 11:56 (UTC)

龍貓櫛蠶（Eoperipatus totoro）（誤）--So47009（留言） 2017年3月8日 (三) 09:01 (UTC) 老虎也屬於貓科動物，龍貓應該也是！Tsui Kam（留言） 2017年3月9日 (四) 00:20 (UTC)

為什麼必存在正整數滿足「該數除以質數p_1,p_2,p_3.....,p_n，分別餘r_1,r_2,r_3....翻譯社.r_n」？[翻譯社p 2,p 3.....,p n，分別餘r 1,r 2,r 3....,.r n」？">編輯]

為什麼在${\displaystyle \operatorname {lcm} (p_{1},p_{2},p_{3}\cdots ,p_{n})}$翻譯社p_{n})}" />以下的正整數中，必存在一數滿足「該數除以質數${\displaystyle p_{1},p_{2},p_{3}\cdots ,p_{n}}$翻譯社p_{3}\cdots 翻譯社p_{n}}" />，分別餘${\displaystyle r_{1},r_{2},r_{3}\cdots ,r_{n}}$翻譯社r_{2}翻譯社r_{3}\cdots ,r_{n}}" />，其中${\displaystyle 0\leq r_{i}\leq p_{i}-1翻譯社i=1,2,3\cdots ,n}$翻譯社2,3\cdots ,n}" />」？

例如「整數除以31,37,67，分別餘22翻譯社33,59」，雖然未經計算還不知道這個數是什麼，但知道必存在這樣的整數。-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月4日 (六) 12:08 (UTC)

這個問題沒有人要回答嗎？-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月11日 (六) 04:33 (UTC)

關於「三八國際婦女節紀念暨表彰大會」[編輯]

「三八國際婦女節紀念暨表彰大會」似乎是中國大陸在國際婦女節的重要活動，在了解後引起了一些疑問：

1. 請問是否每年也有相同的活動舉行，其在民眾心目中重要性是怎樣？我在網上搜尋這活動的歷史卻找不到可靠來源。
2. 天成翻譯社在編輯「國際婦女節」條目之前，其序言對其說明是「為慶祝婦女在經濟、政治和社會等領域做出的重要貢獻和取得的巨大成就而設立的節日」，請問在除此目的之外，「國際婦女節」在中國大陸是否能廣泛引起/提醒對婦女權益的關注？（這也是國際婦女節的原意）
3. 除了「三八國際婦女節紀念暨表彰大會」之外，中國大陸在國際婦女節有沒有其他值得提及的活動/運動？

——愚蠢的人類 2017年3月10日 (五) 10:24 (UTC)

這些問題是不是移到Wikipedia:互助客棧/條目探討比較適合？-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月10日 (五) 10:29 (UTC)

我想這個是「知識」問題，因為我還沒有合理理據相信相關的東西能放入條目內容（沒有信心會找到可靠來源），希望能夠先從文化方面了解翻譯——愚蠢的人類 2017年3月11日 (六) 01:42 (UTC)

是每年有紀念暨表彰大會，是能廣泛引起對婦女權益的，大陸民眾心目中也重要。Tsui Kam（留言） 2017年3月15日 (三) 15:31 (UTC)

中國有個球員也名叫溫家寶，是真的嗎？[編輯]

中國有個球員也名叫溫家寶，是真的嗎？誰能找出他的身份證照片或者名字的證明？中國真的能放開領導人名字這個領域？ --π≈3.1415926535;e≈2.7182818284;c=299792458m/s;G=6.67384×10^-11m³/(kg·s²);h=6.62606957×10^-34J·s; 2017年3月11日 (六) 18:10 (UTC)

騰訊體育：《國青隊長叫溫家寶！回應改名:挺好 我為啥要改》 -- By LNDDYL.（留言） 2017年3月12日 (日) 09:42 (UTC)

現在可沒有「避諱」這麼一說。咱不是還有個江澤民_(汽車工程師)麼。--Innocentius Aiolos 2017年3月12日 (日) 14:41 (UTC)

江澤民真的去世了！XD -- By LNDDYL.（留言） 2017年3月15日 (三) 01:54 (UTC)

天成翻譯社記得一位台灣的小朋友叫陳水扁翻譯-Neville Wang 奈威 2017年3月12日 (日) 14:58 (UTC)

不會是這個吧:《不想和陳水扁同名　9歲童也想改名》--阿鈞※有事請留言 2017年3月12日 (日) 16:27 (UTC)

如果的確如此，那咱的名字也叫張德江，在下也想用真實姓名註冊用戶名，是不是還要給貴網站發一張身份證的複印件才行呢？（害怕因用戶名與知名人士同名而封禁）--π≈3.1415926535;e≈2.7182818284;c=299792458m/s;G=6.67384×10^-11m³/(kg·s²);h=6.62606957×10^-34J·s; 2017年3月13日 (一) 17:35 (UTC)

可惜江澤民事件中的江澤民只有一時的關注度。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 01:57 (UTC)

胡潤百富榜有名嗎, 高德置地蘇萌今年有胡潤百富上嗎?[編輯]

胡潤百富榜是英國記者及註冊會計師胡潤(Rupert Hoogewerf)從1999年開始製作的中國富豪榜，最初只排列出前50名，2001年擴展到100名，所以又叫「胡潤中國百富榜」（只包含大陸地區）翻譯下表是1999年-2007年胡潤製作的中國富豪榜前10名富豪的名字及其財富數量（注意：貨幣單位1999年、2000年、2002年是億美元，2001年及2003年以後是億元人民幣）。由於2002年以前胡潤和《福布斯》合作發布中國富豪榜，所以這些年度就是《福布斯》發布的排行榜，此後《福布斯》和胡潤都分別發布中國富豪排行榜。^[1] —以上未加入日期時間的留言是於2017年3月13日 (一) 08:43 (UTC)之前加入的翻譯

刺蝟能否喝牛奶？why or why not?[編輯]

如題翻譯（逃 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月13日 (一) 05:42 (UTC)

天成翻譯社去Google查了一下，得到的結果是能喝但是不要給它喝，因為無法消化。--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年3月15日 (三) 02:11 (UTC)

那是不是乳糖不耐症？如果是，能否消化條目中提到的「無乳糖配方奶粉」呢。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 02:20 (UTC)

哈哈哈！若刺蝟能喝牛奶，那刺刺的會不會軟掉？--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 02:39 (UTC)

您這樣一說我倒想到喝醋可以讓魚刺軟掉。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 10:33 (UTC)

逆襲的天邪鬼到底有沒有在維基百科破壞條目[編輯]

如題，我很想問。--#戚少爺 2017年3月13日 (一) 09:38 (UTC)

沒有。另外請不要在這裡問這種問題。--Dqwyy（談笑風生）^{正在沉迷CLANNAD}_{回復請ping天成翻譯社} 2017年3月13日 (一) 09:42 (UTC)

他可能看了個假的封禁方針。——꧁༺星耀晨曦༻꧂（留言） 2017年3月13日 (一) 09:50 (UTC)

如果有，他早就有一堆警告了。-Neville Wang 奈威 2017年3月13日 (一) 11:12 (UTC)

{{幽默}} -- By LNDDYL.（留言） 2017年3月13日 (一) 11:29 (UTC)

符合特色破壞者標準（霧 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月13日 (一) 11:36 (UTC)

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Featured_article_star_-_check.svg/44px-Featured_article_star_-_check.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="180" /> 符合特色破壞者標準，破壞水準精良，獨一無二翻譯--Innocentius Aiolos 2017年3月13日 (一) 14:58 (UTC)

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/40px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /> 符合優特破壞者標準 --Jerre Jiang 　討論│參與清理積壓站務　 2017年3月13日 (一) 15:14 (UTC)

先看了假方針的真人。--小躍（撈出記錄） 2017年3月14日 (二) 03:38 (UTC)

他的破壞令每位貢獻者感到佩服翻譯應當頒給他一個破壞星章。—以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月14日 (二) 05:05 (UTC)

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/44px-Crystal_Clear_action_run.svg.png 2x" data-file-width="140" data-file-height="127" />已授予破壞管理員、破壞行政員、破壞機器人權限。--Antigng（留言） 2017年3月14日 (二) 10:00 (UTC)

他真的很厲害，他的能力已超越破壞管理員甚至是破壞行政員翻譯要不要嘗試去選破壞監管員？--S.K 2³⁴ 2017年3月14日 (二) 10:23 (UTC)

他不是破壞，而是貢獻。-Neville Wang 奈威 2017年3月14日 (二) 13:37 (UTC)

@Neville Wang：請保持隊形XD -- By LNDDYL.（留言） 2017年3月15日 (三) 01:50 (UTC)

臺語歌曲"孤戀花"的國語版本[編輯]

我記得臺語歌曲"孤戀花"（楊三郎作曲）有一個同曲異詞的國語版本，可是忘了叫什麼名字？有人知道嗎？謝謝！-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月14日 (二) 02:29 (UTC)

臺灣第一位國臺語雙聲帶的歌手是誰？[編輯]

臺灣第一位國臺語雙聲帶的歌手是誰？

許多網頁說是紀露霞，但這些網頁看似抄來抄去，但我知道絕不是鳳飛飛或鄧麗君就是了。-游蛇脫殼/克勞棣 2017年3月14日 (二) 10:29 (UTC)

一共4分多鐘的曲子，拿20秒的主旋律曲譜用LilyPond放在用戶頁侵權嗎？[編輯]

曲譜自己目測耳測的翻譯如果侵權，那光發維基代碼呢？（其實天邪鬼好像已經這麼幹了，想確認一下） --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月14日 (二) 16:45 (UTC)

不要全播就不算侵權。--小躍（撈出記錄） 2017年3月14日 (二) 23:19 (UTC)

(～)補充：如果自己配了自創的歌詞呢？ --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 01:08 (UTC)

不要有買賣行為。--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 01:43 (UTC)

CC BY-SA 允許商業利用，那就是要有買賣行為了。--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年3月15日 (三) 01:47 (UTC)

話說「不要全播就不算侵權」，如果去掉一個音符算不算？去掉一個小節呢？去掉一半呢？只留下20秒呢？ --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 02:24 (UTC)

每一位持有專利者的觀念想法不一致翻譯就看他們怎麼去想囉！--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 02:34 (UTC)如果是如此應該不會侵犯版權。不要全用就好翻譯--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 02:36 (UTC)

既然有人問了，天成翻譯社就考證了一下。曲子取自東方Project，雖然作者允許二次創作，但是商業利用仍然需要授權，所以我先自行把相關內容移除了翻譯現在我也想知道到底侵沒侵權（肯定不是合理使用），如果侵是哪種侵法，如果沒侵又是如何界定的。雖然說「為了基金會規避法律風險」肯定沒問題，但是給個能讓人信服的解釋會更好，不是嗎？--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年3月15日 (三) 01:41 (UTC)

順便提一下，我在不允許商業利用的地方發表（東方二次創作）是可以的，即使把整個曲子都聽出來也行，因為作者本來就允許。其他作品就不一定了。--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年3月15日 (三) 01:43 (UTC)

了解。不過話說聽音聽錯導致一些音符與原譜不符，是否算二次創作呢。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年3月15日 (三) 02:24 (UTC)

照理來講應該算二次創作翻譯--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 08:47 (UTC)

聯合颱風警報中心的報文能不能放到維基文庫？[編輯]

如題，美國聯合颱風警報中心的報文能不能放到維基文庫？如果能，有什麼事情需要注意嗎？—以上有簽名的留言由R96340（對話）加入。 2017年3月15日 (三) 02:44 (UTC)

真煙與假煙的區別？[編輯]

天成翻譯社不吸一手煙。—john doe 120（talk） 2017年3月15日 (三) 06:05 (UTC)

究竟是哪的煙？--小躍（撈出記錄） 2017年3月15日 (三) 08:46 (UTC)

現在已經做到外觀很難區別，要抽才知道了。Tsui Kam（留言） 2017年3月15日 (三) 15:25 (UTC)